Prevod od "nos meter" do Srpski


Kako koristiti "nos meter" u rečenicama:

Não sei o que planeja, mas vai nos meter na merda!
Ne znam šta smišljaš, ali uvaliæeš nas u velika govna.
Se entrarmos, vamos nos meter em confusão.
Ako se umešamo, sve æe da nas oteraju.
Afinal, não podemos nos meter, não é... se a Jane quis procurar outro médico?
Ipak, mi ne možemo da je spreèimo u tome, zar ne? Ako je Jane odabrala da ide kod drugog doktora...
Porque um homem que ganha $ 162, 39 por semana... ora, não queremos nos meter com ele.
Budi fin prema njemu... jer taj zaraðuje 162.39 nedeljno... èoveèe, ne treba da se kaèimo s njim!
Um dia você irá nos meter en problemas, Annie.
Znaš li, Eni, jednog dana æeš nas sve dovesti u nevolju.
Vai nos meter numa porção de problemas.
Uvaliæeš nas obojicu u velike neprilike.
Vamos nos meter em encrencas nesse lado também Se não esquentar essa turma agora.
Glupi govnaru, imaæemo frku i na ovoj strani ako ih ne zadovoljimo.
Podemos nos meter numa bela enrascada, por isto.
Могли бисмо да надрљамо због овога.
Quem somos nós para nos meter?
A ko smo mi da se svadjamo oko toga?
Como é que fomos nos meter nisto?
Kako smo se doðavola uvalili u ovo?
Homer, tive uma ideia louca que pode nos meter em encrencas.
Homer, sinula mi je luda ideja koja bi nas mogla uvaliti u nevolje.
Amor, não vamos nos meter na casa dos vizinhos e acusá-los de...
Neæemo uletjeti novim susjedima u kuæu i optužiti ih za
Deveria ter pensado nisso antes de nos meter na Harvard.
Trebalo je da o tome misliš... - Šta je!
Eles vão nos pegar, vão nos meter na cadeia... e eu vou virar a "namorada" de algum gorducho chamado Otto.
Uhvatiæe nas, strpaæe nas u zatvor a mene æe da kara u bulju neki masni Oto.
Pra nos meter-mos na nossa vida.
A on veli, ne miješajte se?
Isto é um assunto de namorados em que não devemos nos meter.
Ovo je jedna ljubavna svađa u koju ne želimo da se uključimo, draga.
Não podemos nos meter na vida deles, Tessa.
Ne možemo se umiješati u njihove živote, Tessa.
Acha que vamos nos meter em encrenca.
Brine se da æeš nas uvaliti u nevolju.
Relaxe, não irei nos meter em uma situação de risco até ter certeza que planejamos tudo.
Opusti se. Neæu da nas dovedem u opasnu situaciju dok ne budem apsolutno siguran da smo u prednosti.
Se nossos maridos não ficam longe um do outro então devemos nos meter, e assim ninguém sai ferido.
Pa, ako naši muževi ne žele da se klone jedan drugog, možda bismo mi trebale, da ne bi... Da neko ne bi bio povreðen.
Não posso acreditar que deixamos Dave nos meter nisto.
Ne mogu vjerovati da nas je Dave na ovo nagovorio.
Não vamos nos meter em problemas.
Mi... nećemo dospeti u nevolje zar ne.
Você vai nos meter em sérios problemas.
Uvalices nas obojicu u veliku nevolju.
E te digo mais, qualquer dia, esse cara vai nos meter em problemas.
Samo ti kažem...jednog dana, taj momak æe nas uvaliti u govna.
E pararmos de nos meter em tanta confusão.
Mažemo se na suncu. -Klonimo se nevolja.
Sabe onde vamos nos meter nesse fim de semana?
Znaš u šta se upuštaš ovog vikenda?
O seu talento é nos meter em problemas.
To je talenat. Talenat za uvaljivanje u nevolju.
É, mas achei que a minha ideia tem menos chances de nos meter em confusão.
Da, ali sam mislio da je moja zamisao malo manje rizièna.
Não queremos nos meter com a fórmula, mas pode mudar a banda?
Ne daj Bože da sjebemo plan, ali možemo barem da promenimo bend.
Vamos procurar um jeito de ganhar sem nos meter no fogo.
Potražimo naèine zarade koje nisu opasni.
Em quanta encrenca poderíamos nos meter num templo?
U crkvi smo. Što misli, u kakve nevolje možemo upasti?
Não queremos nos meter entre você e o INSS demoníaco, mas está feio lá fora e eu só estou querendo igualar as chances.
Nismo došli da te posvadimo s demonskom udrugom umirovljenika. Tamo vani je izuzetno loše, a ja samo želim izjednaèiti izglede.
Prometemos não nos meter nos assuntos do outro.
Obeæavamo da se neæemo petljati u tuðe poslove.
Não sei o que ganharíamos ao nos meter nos assuntos da Guthrie.
Ne znam šta bismo mi imali od toga da se mešamo u poslove Gatrijeve.
Porque jamais devemos nos meter nos assuntos dos outros.
Ne smete da zabadate nos u tuða posla.
0.5850830078125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?